IMMIGRATIONSPOLITIETS DETENTION SAN PEDRO, CALIFORNIEN
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Det er ikke mit problem.
Jeg spørger bare, om den gamle mand blev tilset af en læge.
Han rystede, da jeg satte ham på bussen. Hans arm var følelsesløs.
Gudfader, Brogan. Du kan da også gøre alt til en humanitær krise.
Du har kautioneret for flere end resten af din afdeling tilsammen.
Sådan en gang pis. Manden er ved at få et hjertetilfælde.
Han skal tilses af en læge.
Her har vi ham. Hans helbred blev tjekket af doktor Sturges.
Han blev sendt videre for tre timer siden. Er du så glad?
Max, du kommer da og fejrer min fars statsborgerskab på onsdag, ikke?
I min kultur er det vigtigt at gøre sin far stolt.
De vil så gerne møde dig. De er ikke så skræmmende, som jeg gør dem til.
- Det skal overstås inden frokost. - Så rykker vi ind, compadres.
- Der er en derovre. - Den klarer jeg. Undskyld.
Hvor har du købt det? På Alvarado Street?
Beklager, kammerat. Kom med.
Hvad venter du på, Brogan? Et frieri?
Kom.
Kom så!
- James! - Der er ingen til at passe min søn.
Jeg skal nok tage hende.
- Han er oppe hos overboen. - Det kan vi ikke.
Hvis hun ikke bliver betalt i dag, sætter hun ham på gaden.
Beklager. Det kan jeg ikke.
- Lejlighed 21. - Det kan jeg ikke.
- Hjælp mig.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Lækker, lille sag. Fik du hendes nummer?
- Hende bliver der kautioneret for. - Han hjælper altid de kønne.
Til tider også de kedelige.
Tilfredse? Og gider i så lige klappe i.
Kan i alle sammen sige tak til mr. Kossef for den flotte sang?
Tak, mr. Kossef.
Det var ikke noget nemt publikum.
- Stank jeg? - Nej.
I forhold til, du først lærte den i går aftes, var du virkelig god.
Ja, jeg anede jo ikke, hvad det var, jeg sang.
- Ja... - Det kunne man godt fornemme?
Nu må du ikke misforstå mig, men...
Hvad er det for en jøde, der ansættes på en jødisk skole -
- uden at kunne et ord hebraisk eller vide noget som helst om jødedommen?
Jeg er nok en ateistisk jøde.
- Hvabehar? - Undskyld, men jeg manglede et job.
Og min managers mor er rektor for skolen.
Du stank kun en smule.
Du siger ikke et ord om det til nogen.
Jeg mener det. Det kunne skabe problemer både for skolen og mig.
Jeg siger ikke noget.
Du skal vide, at jeg kun gør det, fordi min søn siger:
"Mor, Gavin bliver en berømt musiker."
Ellers ville jeg ikke gøre sådan noget.
Tak. Tak, Rochelle.
Jeg kan virkelig ikke takke dig nok.
EASTRIDGE SIKRET UNGDOMSINSTITUTION
- Hun kommer straks. - Tak.
Vent nu lidt.
Vil du gerne tegne? Værsgo, skat.
Jeg har også noget andet til dig denne gang.
Din lærerinde sendte mig den her med posten.
Hun skrev, den blev væk, kort før I rejste, og du var meget ked af det.
Hun fandt den for et par uger siden.
Det kommer til at tage lidt længere tid, skat.
Men vi gør alt, hvad vi kan for at finde en god mor til dig.
Hun kan aldrig erstatte din rigtige mor, men hun vil elske dig, -
- og jeg lover, at hun aldrig vil forlade dig.
Terroristeme er blevet vanæret og dæmoniseret -
- og fordømt af den vestlige verden.
Vi vil aldrig tale om jihad krigere som mennesker.
Medierne og politikerne sætter dem straks i bås som terrorister, -
- uhyrer og mordere.
Skulle vi ikke prøve at forstå dem som mennesker?
Gu skal vi da røv.
Alle kalder dem kujoner, fordi de dræbte sagesløse passagerer -
- og tog tusinder af uskyldiges liv.
Hvad ville du kalde dem?
Det er jo sandt.
Kujoner ofrer ikke velvilligt deres eget liv for en større sag.
- Jeg er uenig. - Den større sag er at dræbe os!
- Man kan være uenig i deres sag... - Hvorfor står hun der?
Men jeg mener ikke, at deres handling varhverken fej eller irrationel.
- Vi vil ikke høre på det pis! - Lad hende tale ud.
Ligesom de undertrykte palæstinensere -
- eller det irakiske folk, hvis hjemland er blevet besat, -
- følte de, at de ikke havde nogen stemme.
Og at de kun ville blive hørt, hvis de råbte op -
- med flere tons stål -
- og buldrende jetmotorer bag sig, da de ramte målet.
Rolig nu.
Deres stemmer blev hørt.
Man kan være imod det, de sagde, og måden, de sagde det på, -
- men for første gang hørte vi dem.
- Skal vi høre på det bræk? - Vi hørte et råb på retfærdighed.
Så er det nok. Tak.
Tak, miss B.
Det var ikke lige det, der var opgavens sigte, Taslima, -
- men det satte tanker i gang.
Gu gjorde det ej.
- Din skide forræder. - Klynkerøv.
Skrid dog hjem til Saudi-Arabien, hvor i kamelkneppere hører hjemme.
Ryan! Ryan! Du er oprevet, men jeg tillader ikke den tone her.
Hvad hedder du? Taslima bin Laden?
Jeg har et spørgsmål. Har du kropsvisiteret hende?
Tænk, hvis sækken har dynamit på sig.
- Hun henter en håndgranat. - Hun udsletter os alle sammen.
Pis, det er min bror.
Hej. Jeg sagde, du ikke skulle komme. Javier kører mig hjem.
Jeg kører lige forbi.
Giv mig fem minutter. Jeg er midt i en ordre.
- Knap den kjole. - Gå nu bare.
Jeg kommer ud til bilen. Gå nu.
- Javie? - Javier.
Hej, jeg hedder Claire. Vi talte i telefon sammen.
- Er det i orden? - Ja. Kom igen på fredag.
- Fredag? Er det din tidligste tid? - Ja.
- Yong, gå lige ned med skraldet. - Det er Seungs tur.
- Jeg gjorde det i går. - Han lyver. Det gjorde jeg.
- Er mors dreng nede med skraldet? - Er du familiens kælling?
Kan din bror ikke tage slæbet?
- Du må sgu få styr på det pis. - Kom så. Så kører vi.
Hvorhen?
Forfanden da!
Helle for Glocken!
Kwans onkel Zinzou, 50 stærke.
Han får kontanterne i biksen fredag før lukketid.
Vi drøner forbi og samler dem op.
- Giv Yong Rugeren. - En svedig gøb.
- Giver den dig ikke jern på? - Vi gør dig til en rigtig mand.
Er du klar til det?
Ved at solbade sætter krokodillerne gang i kroppens kemiske reaktioner.
Nej, jeg ved ikke, hvad hun hedder.
Men jeg kan genkende hende.
Ja, Endesol Fabrics.
Jeg kommer og kautionerer for hende. Hun er alene med et mindreårigt barn.
Er du sikker? Hvornår blev de kørt af sted?
Øjeblik. Talte hun med en fra børne - og ungdomsforsorgen?
Okay... tak.
Kvajpande.
Det var fedt.
Tak. Jeg er glad for, du kom. Hvordan gik timen? Hvad?
Jeg har fået en fast rolle i D'Angelos.
Er det rigtigt?
- Ja, det er helt ufatteligt. - Det er sgu da stort, ikke?
- Det må vi skåle på. - Jeg går i baren.
Tak, søde.
- Hvordan skaffede du rollen? - Casteren kender godt min situation.
Jeg har til på fredag til at få arbejdstilladelsen på plads.
Jeg har mødt en fyr, der arbejder i en kopibiks på Fountain...
Nej, det må du ikke.
Hvis du bliver taget med et falskt green card, kan du få fire år.
Det er ikke værre end at fjerne "må ikke arbejde" fra sygesikringskortet.
Eller gå rundt og spille jøde, når du i den grad er ateist.
- Tag med mig hjem. - Hvad?
- Jeg mener det. - Det går jo ikke. Det ved du godt.
Vi kan ikke give det en chance, når vi begge er illegale.
Vi må begge to se at få de tilladelser.
Jeg arbejder på sagen. Hvor er din Captain America, -
- der vil slå benene væk under dig og give dig statsborgerskab?
Er det ikke ham, du venter på? Hvorfor er du så længe om det?
Værsgo.
- Tak. - Nå, jeg bliver nødt til at smutte.
- Det var en fornøjelse... - Rose.
Send mig en mail, når din tv-serie går på.
Vi ses da inden.
Ja, måske.
- Hvem er det? - Immigrationspolitiet.
- Hvem? - Luk op.
Jeg leder efter en dreng.
Mireya Sanchez' søn.
Jeg ved ikke noget. Her er kun min søsters og mine børn.
- Jeg ved ikke noget. - Du skal ikke røvrende mig.
- Hun skylder mig for en uge. - Står du og forhandler med mig?
Er det det, du har gang i?
- Hvor meget? - 50 dollars.
Hvis det ikke er den rigtige dreng, kommer jeg tilbage.
- Hvad hedder han? - Juan. Juan Sanchez.
Gå med manden. Pil af med dig.
Tak.
Det kaldte nummer er midlertidigt ude af drift.
Jeg skal bede om abonnenten til et Tijuana-nummer.
Lad mig se. Det er...
661-555-7782.
Tak skal du have.
Det er nok en maveinfluenza.
Jeg har kastet op hele morgenen. Giv besked. Jeg ringer i morgen.
Så kører vi.
IMMIGRATIONSKONTOR
Jeg kan ikke se, Deres turistvisum er forlænget.
- De sendte den for seks uger siden? - Otte.
Har De en kvittering?
Nej, jeg sendte en kopi af indrejseattesten.
Har De en checkhæfte-talon som bevis for indbetalingen?
Jeg betalte pr. Postanvisning.
Jeg fik ikke nogen kvittering. Nu bliver jeg bekymret...
De her er ikke ulovligt, -
- før De får en afgørelse på Deres ansøgning.
Men hvis ansøgningen er blevet væk eller ikke er nået frem, -
- hvordan kan vi så vide, De overhovedet har sendt en?
Hvis De ikke har nogen kvitteringer, har De ingen tilladelse. Kun hvis...
Min ansøgning dukker op.
For satan i helvede!
Det er sgu en helt ny bil.
Undskyld...
Jeg kunne ikke nå at stoppe. Du drønede ud foran mig.
Jeg blinkede da.
Selv hvis du gjorde, skulle du afvente fri bane. Er du okay?
Ja.
Du ser fortumlet ud. Vil du sidde ned? Gør det ondt?
Nej nej. Jeg kom vist ikke noget til.
Jeg har bare haft en lortedag.
- Er du fra New Zealand? - Australien.
Jeg skød på New Zealand for at imponere dig.
De fleste gætter jo på australsk.
Jeg har ikke råd til at betale. Jeg har ikke nogen bilforsikring.
Den var værre.
Jeg må have været led i et tidligere liv, for lortet vælter ned over mig.
I tre timer har jeg forklaret en mokke, -
- at jeg faktisk sendte ansøgningen om forlængelse af mit turistvisum!
- Hvad hedder du? - Claire Shepard.
Cole Frankel. Jeg forstår din frustration.
Jeg arbejder på lmmigrationskontoret.
Det vil sige, at jeg bestemmer, hvem der får arbejdstilladelse.
Det lyder da interessant.
Det bekymrer mig lidt, oven i at du ikke har nogen bilforsikring, -
- at du søger forlænget turistvisum, men kører rundt med portrætfotos.
En smuk kvinde må gerne have fotos i bilen, hvis hun er i Australien.
Du har ikke tilladelse til at søge arbejde i USA, Claire.
Eller tager jeg fejl?
Vi tilkalder autohjælp på mit kort. Du har helt sikkert ikke autohjælp.
Så får vi din bil ordnet og snupper lidt frokost.
Jeg giver frokost og fortæller om dine muligheder.
Vi kan også bare gå ind på kontoret igen.
Juanito! Juanito!
Tusind tak.
- Hun tog tilbage til L.A. I går nat? - Ja.
Hun var så bekymret for drengen.
- Og i har ikke hørt fra hende? - Nej.
Hun ville ringe, når hun var kommet over grænsen.
Sanchez, Mireya. 24.
I går nat eller tidligt i morges.
Er du sikker? Okay, mange tak.
Det er da en fed serie. Den bedste, der går lige nu.
Du sagde, du ville diskutere min situation.
Nu skal du høre. Du vil være skuespiller ligesom Nicole og Naomi.
Du ved, at de film, de laver i Australien, ikke regnes for noget.
De er stjerner, fordi de laver film i Amerika.
Hvis du bliver udvist, -
- kommer du tidligst ind igen om ti år.
De påstår, det er fem år, hvis du rejser frivilligt, -
- men de færreste kommer ind igen.
- Hvad laver din kone? - Hun er advokat forimmigranter.
- Kan jeg få en tid hos hende? - Den var god.
Sexet, humoristisk sans. Du har bare det hele, Claire.
Undtagen en arbejdstilladelse.
Du vil nok ikke fyre vitser af, når du kommer i detentionen.
De kropsvisiterer dig.
En Mama Latina gør dig til sin slavetøs.
Fint. Jeg har forstået.
Hvor vil du gerne gøre det?
Du er fandeme fantastisk.
Det er du.
En perfekt, lille kneppemaskine.
Uden green card.
- Måske kan vi gøre noget ved det. - Kan du skaffe mig et green card?
Jeg kan ikke bare lave et til dig.
Jeg laver ikke falske kort.
Men du kan lave en ansøgning, der sjovt nok lander på mit skrivebord.
Og uanset hvordan den er udfyldt, bliver den godkendt.
Kan du virkelig sørge for det? Hvad ville du give som begrundelse?
Du er en stortv-stjerne iAustralien.
- Gu er jeg ej. Så langtfra. - Det ved jeg da ikke.
Og det er der heller ingen andre, der ved.
Du må opdigte et godt CV.
Et par australske filmpriser, nogle forfalskede udtalelser.
Så fikser jeg det.
Det hedder en EB-1.Arbejdstilladelse for folk med ekstraordinære evner.
Tager du pis på mig? Eller er den god nok?
- Forhvis du kan få det igennem... - Så får jeg noget til gengæld?
- I to uger. - For en arbejdstilladelse?
- Seks måneder, skat. - Den er jeg ikke med på.
- En måned. - Tre måneder.
To måneder, og du får mig forhåndsgodkendt.
Behold du bare papirerne, men jeg vil se dem.
Det er en aftale. Men du er min fra i morgen.
Når jeg ringer, kommer du straks til den adresse, jeg giver dig.
Okay. Er du færdig med mig for i dag? Må jeg tage et bad?
Nej, vent.
Jeg vil bede dig om en tjeneste til.
Jeg vil have dig ned på alle fire i fodenden.
Taslima! Taslima!
- Det er ørkennegerekspressen. - Tørklædet skal skjule, hun er klam.
Få din søster til at konvertere.
Tag sikkerhedsselen på.
Er du klar over, vi først kan få en ny tid om en måned?
Det er immigrationspolitiet. Luk op.
- Hvad drejer det sig om? - Luk op. Vi har en kendelse.
- Op mod væggen. - Hvad sker der? Hvorfor kommer FBI?
Hænderne om på ryggen.
Er du Taslima Jahangir?
Jeg er agent Phadkar. Vil du vise mig dit værelse?
Hvad handler det her om?
- Har du skrevet det her? - Hvor har du det fra?
Din rektor gav os det. Han var bekymret for dine holdninger.
Har man ikke ytringsfrihed i USA?
Du sympatiserer med flykaprerne. Du mener, deres sag er retfærdig.
Jeg skriver kun, at jeg forstår, hvorfor de gjorde det.
- Ikke, at jeg støtter det. - Men støtter du deres handlinger?
Jeg forstår deres behov for at blive hørt.
Men det var ikke den rette måde at blive hørt på.
Er du interesseret i selvmord? Det kunne din dagbog godt tyde på.
Det er ikke...
Det er mine notater til en stil om, hvorfor religionen er imod selvmord.
Men du er ikke imod selvmord?
Jeg ville ikke blive selvmordsbomber.
Men du tolererer selvmordsbombere.
- Det skriver du i din stil. - Du fordrejer mine ord.
Sådan læser jeg det.
"Først da flyet ramte, blev de hørt. Man kan være imod det, de sagde, -
- og måden, de sagde det på, men for første gang hørte vi dem."
Jeg mener bare, de fik vores opmærksomhed.
Og at vi skulle prøve at forstå, hvorfor de gjorde det. Ikke andet.
Så hvis man er surpå USA, skal man kapre et fly og torpedere en bygning?
- Det lyder da også rimeligt. - Agent Phadkar. Kom lige herover.
Se her.
Hun har konto hos World of Islam og er tit inde på sidens chatfunktion.
"Global jihad. Jihad-debat."
Jeg er interesseret i alle muslimers holdninger. Jeg vil bare følge med.
Taslima, dine forældre er her illegalt.
Min bror og søster er født her. De er amerikanske statsborgere.
Ja, det er de. Men det er du og dine forældre ikke.
Når de fylder 21, har de ret til at søge om familiesammenføring.
Inden da får i ikke statsborgerskab. Hør lige her, Taslima.
Jeg vil gøre noget for dig. Jeg vil helst ikke tilbageholde din familie.
Men jeg vil tale mere med dig.
Immigrationspolitiet kunne med god grund tilbageholde din familie.
Men hvis du tager med og samarbejder, gør de det ikke.
De skal stadig behandle deres status, men vi gør ikke en sag ud af det.
Forstår du det?
Velkommen til mit hjem, mr. Max.
- De beærer mig ved at komme. - Tak.
- Det er min kone. - En fornøjelse. Velkommen.
- De har et smukt hjem. - Tak.
- Tillykke med statsborgerskabet. - Tak.
Farid! Kom her.
Kom og mød en vigtig herre. Min yngste søn. Han er advokat.
- Goddag. - Hej.
Det er Max. Han er Hamids partner.
Vis ham respekt, eller han får dig udvist.
Det kan han ikke. Jeg har fået statsborgerskab.
Det er kun dig, der kan blive udvist. Og kun indtil på lørdag.
Undskyld mig, men hun skal puttes. Hyggeligt at møde dig.
Max, jeg er virkelig glad for, at du kom. Det sætter jeg pris på.
- Noget at drikke? - En whisky on the rocks, tak.
Hvor vover du at vise dig her?
Min søster skulle ikke være kommet.
Hun sætter sig selv højere end familien. Hun er ikke velkommen.
Nå, Max. Hamid roser dig i høje toner.
Han ser op til dig. Men hvad vil han hos lmmigrationsgestapo?
Inderst inde føler han nok ikke, han hørerhjemme.
Så kan man jo bevise, man er ægte amerikaner, ved at smide andre ud.
- Du er advokat, ikke? - Jo, jeg er junior partner.
Med speciale i personskade. Vi har 35 advokater under os.
- Du jagter ambulancer. - Jeg jagter ikke nogen.
Jeg afviser klienter.
Undskyld mig.
Har du en til af de der?
Max Brogan. Jeg arbejder sammen med Hamid.
Jeg ved godt, hvem du er.
Tak. Hvad står der på dit armbånd?
"Lille engel". Jeg fik det af min far, da jeg var 12.
Du ved vel godt, at de nidstirrer os?
Du får meget bebrejdende blikke for at mænge dig med den udstødte.
Jeg tager chancen.
Jeg har aldrig været til en udstødelse før.
- Er det noget, I har med hjemmefra? - Ikke mig. Jeg er født her.
Jeg er den eneste i familien, der er rigtig amerikaner.
Nu bliver de statsborgere og lige så amerikanske som dig.
Skal jeg fortælle dig om min far? Den store, kommende amerikaner.
Han har altid kritiseret shahen.
Efter revolutionen spredte en af hans konkurrenter rygter om, -
- at han var imod khomeini. Hele familien måtte flygte til Tyrkiet.
Han brugte det meste af opsparingen på at få os herover.
Men han længes efter shahens styre.
Han ville have det fint i det sindssyge, islamistiske hul.
Så han afskyr hver en dag i dette land.
- Han kunne tage tilbage. - Han er for gammel nu.
Hvad er din historie? Har du nogen familie?
Jeg har en datter. Jeg er ikke sammen med hendes mor.
- Hvor gammel erhun? - 26.
Nej...
27.
Få styr på det. Ellers fornærmer du hende.
Det har jeg vist allerede gjort.
Max, min far spørger efter dig.
- Hyggeligt at møde dig, Max. - I lige måde.
Jeg smutter. Jeg har en date.
Jeg har en hot date, Max.
Bare ignorer hende. Hun er sindssyg.
Jeg er træt, Hamid. Jeg går hjem.
Max... min far.
Vi ses i morgen.
Hils din familie, og sig tak fori aften.
Ved du, hvad hun sagde til tolken i dag?
"Er du min mor?"
Tolken siger, hun er ved at glemme sit sprog.
Nu har hun sgu siddet derinde i 23 måneder.
Jeg er knust, hver gang jeg går derfra.
Ja, det er noget lort. Men du må ikke plage dig selv med det.
Jeg tænkte...
...vi måske kunne adoptere hende.
- Dee! - Jeg mener det.
Hendes mor erved at dø af aids.
Og hendes far i Nigeria benægter faderskabet.
- Vi arbejder jo på sagen. - Og det kan vi blive ved med.
Jeg har tænkt meget over det. Det føles helt rigtigt.
Det føles, som om det er skæbnen.
Du kan ikke bare sige sådan noget og forvente, at jeg...
Vil du tænke over det? Det er vigtigt for mig.
- Vil du ikke nok? - Jeg tænker over det.
Tak.
Jeg kan ikke.
Jeg har ikke talt hebraisk siden min barmitzvah.
- Og dengang kunne jeg heller ikke. - Sådan er i alle sammen.
I er højst reformjøder. I har ikke været i synagogen siden bar mitzvah.
Så snart i kommer herover, spiller I jøder. Har du ingen skam i livet?
Hallo? Hej, mor. Hvordan går det?
Fik du min besked?
Hvad med rabbineren?
Nej, du må få ham til at skrive et brev -
- på templets brevpapir, -
- hvor der står, jeg ofte deltager i gudstjenester, -
- at jeg stod bar mitzvah hos ham, og at jeg er...
...en stærkt troende jøde.
Godt. Jeg har lidt travlt nu, men jeg ringer tilbage senere.
Lover du at gøre det for mig?
Vi tales snart ved. Jeg elsker også dig.
Hej hej.
Nå, men jeg skal være hjemme inden ti.
Så held og lykke med det hele.
Hvis jeg nu laver sådan nogle slangekrøller?
Kan jeg slippe af sted med det? Hvis nu det sad sådan her?
Jeg kan hele natten med min kone. Med dig er jeg som en teenager.
Det er vist længe siden, I har bollet hele natten.
Føri tiden var der hed sex.
Men så en dag var det ikke længere så interessant.
Man skulle tage sig sammen til det.
Nemmere at rive den af i badet end at massere hendes ryg i en halv time.
- Det er sgu trist. - Ja.
Måske kommer jeg ind og ser dig på settet.
Det er ikke en del af aftalen.
Det er heller ikke meningen. Jeg ville bare kigge forbi og...
Jeg må gå nu. Jeg har et møde med en agent.
Hvis hun skriver kontrakt med mig, er det kæmpestort.
Jeg ringer i morgen.
Det er røvsygt. Jeg vil aldrig gå i det.
Du bliver kun amerikaner en gang.
Du er gammel nok til at forstå, hvor vigtigt det er.
Jeg bad ikke om at komme herover.
For dem er vi bare skævøjer.
Det her land har givet os et liv. Vi erikke længere fattige bønder.
Ved du, hvordan de rige blev rige og opnåede respekt her?
Ved at gribe skyderen. Man står ikke pænt i kø for at få succes her.
Man bryder ind og tager, hvad man vil have.
De har kun respekt for nosser.
Hvem lærer dig det pis?
De rødder, som du er ude med hver nat?
Jeg ved godt, hvad der foregår.
Hvad er der sket med dig?
Jeg tog dig med hertil, så du kunne få en fremtid. Skid ikke på den.
- Denise Frankel. - Goddag.
Goddag. Tak, fordi De hjælper min datter.
De udnytter hendes illegale status til at fravige den normale procedure.
- Hvornår må vi se hende? - Jeg arbejder på det.
Jeg presser på for at få et møde med den FBI-agent, derhar sagen.
Lige nu er hele familien i fare for at blive fjernet.
I må ikke tage hjem til lejligheden. Kan i bo hos venner eller familie?
Rosa.
Rosa, Rosa. Jeg regner med dig, Rosa.
INGEN RESULTATER
- Endnu en bideri græsset. - Vi gørvort bedste.
Det er jeg sikker på, De gør.
Ja. Det er mig.
Hvem?
Hamid... Hamid?
- Hvad sker der? - Jeg... Det er min søster.
Hvad er der?
Måske kan De hjælpe mig.
Genkender De denne mand?
Agent Baraheri?
Det er hendes chef i kopiforretningen.
Vi har overvågningsbånd fra motellet, -
- der viser gerningsmanden forlade stedet. Hun døde mellem 23 og 24.
Vidste De, Deres søster havde et forhold til mr. Pedroza?
Han var gift og havde to små børn.
Vi talte aldrig om hendes privatliv i detaljer.
Kender De nogen, der ville hævne sig på hende?
Måske en jaloux elsker?
Hun lukkede mig ikke ind i sit liv.
Der er også en anden sag...
Jeg fandt dem i mr. Pedrozas jakke, da jeg ledte efter identifikation.
Sæt med green card, kørekort og sygesikringskort.
Alle falske. Vi fandt flere i hans lejlighed i eftermiddags.
Vi tror, han trykte dem i kopiforretningen efterlukketid.
Den del af sagen overlader vi til jeres afdeling for dokumentfalsk.
Kan den mexicanske mafia være sur over, han tager deres kunder?
Vi ser på en række muligheder.
Hvornår kan vi få lov til at tale med resten af familien?
Må jeg lige...
Jeg vil gerne have et øjeblik alene med min søster.
Selvfølgelig.
Jeg kondolerer.
Jeg kan ikke udstå stanken fra det sted.
Jeg ved godt, du dømmer mig.
- Hvad snakker du om? - Min søster. Det, du så i går aftes.
Jeg sørger over hende, men du tvivler på, sorgen er ægte.
Jeg sidder her og mærker din smerte. Jeg føler med hele din familie.
Det er frygteligt, I mistede hende. Jeg betvivler ikke, du elskede hende.
Slet ikke.
Hvis du får brug for en at tale med...
Tak.
ANKLAGEMYNDIGHEDEN LOS ANGELES
Officielt tilbageholdes hun for illegalt ophold.
Uofficielt, og jeg gentager det aldrig, -
- er grunden, at hun udgør en trussel mod USA's sikkerhed.
Vi har beviser for, hun vil være selvmordsbomber.
- Hvilke beviser? - Spil nu ikke naiv.
Alle tegnene er der. Vi taler om en stærkt muslimsk pige, -
- der som 15-årig går med slør.
Hun chatter om pligten til at føre hellig krig og skriver om selvmord.
Har du set hendes værelse? Det erjo helt asketisk.
Hun er ingen normal teenager. Der er røde advarselslamper overalt.
Kun hvis man ser hende gennem sin egen paranoide linse.
Vi kunne blive ved, men sådan herligger landet.
Hun er her illegalt. Hun kan fjernes.
Immigrationspolitiet må udvise hende afhensyn til folkets sikkerhed.
Vil du fjerne en amerikansk teenager, som kom til landet, da hun vartre?
Som ikke taler sproget, i hvert fald ikke flydende.
På baggrund af vidtløftige indicier vil du sende hende til en jordhule, -
- der for hende er som en anden planet.
Det er netop, hvad jeg vil gøre.
Hvad med familien? De to yngste er amerikanske statsborgere.
De er amerikanske statsborgere, der er skideuheldige.
Medmindre...
Har du besøg?
Nej.
Vil du gerne have besøg?
Lkke for noget, men hvorfor vil en fra immigrationsnævnet lyve for dig?
Du er ikke berømt nok til at få den slags visum.
Jeg ved det kun, fordi jeg selv forsøgte.
Det hedder ikke længere immigrationsnævnet.
Kom nu. Nu behøver jeg ikke gifte mig med en amerikaner.
Og det var jo derfor, jeg ikke så nogen fremtid for os.
Men nu behøver jeg ikke en amerikaner.
Nu kan jeg få ham, jeg er vild med.
Så står vi i en helt ny situation. Ikke?
Jeg vil bare...
Jeg vil bare vide, hvorfor han løber en risiko for dig.
Betaler du ham?
Jeg gider ikke snakke om det.
- Hvor får du pengene fra? - Skat...
- Hvordan betaler du ham? - Drop nu emnet.
Nej. Hvordan betaler du ham?
- Kom nu her. - Hvordan betaler du ham, Claire?
Hvordan betaler du ham?
Nej. Nej, det er kraftedeme løgn.
Det er kraftedeme løgn.
Hold kæft, hvor erjeg dum, mand! Det gør du sgu da ikke?
Du ved, jeg vil være sammen med dig.
- Har du været sammen med ham i dag? - Lad nu være...
Fortæl mig, om han var oppe i dig i dag.
Har du været sammen med ham i dag? For satan da.
Hvor mange gange? Hvor mange gange, Claire?
Hvor meget skal man røvpules for at få et green card?
Forfanden da!
Så tit, som han vil.
I to måneder.
Bagefter skal jeg aldrig se ham igen og aldrig være bange for -
- at blive udvist, eller at nogen sladrer om mig.
- Tag det roligt. - Immigrationspolitiet!
Mireya?
Mireya!
Undskyld.
Tak.
I har desværre meget få muligheder. Ingen af dem gavner jeres situation.
I kan anmode om, at hele familien forlader landet frivilligt, -
- og straks rejse ud af USA.
Eller i kan gå videre med sagen og helt sikkert blive udvist.
Der er en tredje mulighed.
Og selvom den er meget hård, skal jeg fortælle jer om den.
En af jer kan vælge frivilligt at forlade landet med Taslima.
Og den anden af jer kan blive i USA med Jahanara og Abdul.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Agent Phadkarlod mig forstå, at hvis vi valgte den model, -
- vil immigrationspolitiet ikke eftersøge den tilbageblevne forælder.
Der er noget andet, I skal forstå.
Hvis i vælger denne løsning, vil den af jer, som bliver, -
- løbe en stor risiko ved at forsøge at se Taslima inden afrejsen.
Hun vil blive ledsaget af immigrationspolitiet helt til gaten.
Kom så, piger. Så slukker vi lyset. Ned under dynen.
Vi slukker om to minutter. Få så fart på, Maria.
Du ligner en, der harbrug for en ven.
Venter du også på, at din mor skal hente dig?
Ja.
- Det gør jeg. - Hvornår kommer hun?
Hun kan komme når som helst.
- Kan du nogen gode historier? - Jeg kan masser af gode historier.
Så slukker vi.
Kom her, så fortæller jeg dig de bedste.
"Hvordan kan i være vantro, når Guds tegn læses op for jer?"
Godaften, señora Sanchez.
Det er agent Max Brogan.
Ja, nemlig.
Jeg ville bare høre, om Mireya er dukket op.
Nej, señora. Jeg har ikke noget nyt.
Derfor spørger jeg Dem.
Vi ved ikke noget. Jeg bliver ved med at forhøre mig.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg beklager.
Tak, señora. Godaften.
Hej, Chin. Sort jakkesæt.
Den her skal renses, så lugten forsvinder.
- Hospitalslugt? - Ja.
Tak.
Glem ikke det her.
Det er fint.
Vil du gøre det, eller hvad?
Jeg går fra hende.
Så behøver vi ikke skjule det.
- Jeg er ikke stolt af vores aftale. - Jeg vil ikke have nogen aftale.
Jeg ved godt, det begyndte som noget langt ude lort.
Du er her ikke af egen fri vilje. Og der er...
Der er en vis sandsynlighed for, du væmmes ved mig.
Jeg vil gerne begynde forfra.
Så ville jeg ikke sige, hvem jeg var. Jeg ville ikke skræmme dig.
- Jeg ville give kaffe. - Jeg vil ikke genforhandle.
- Du hørerikke, hvad jeg siger. - Det er dig, der ikke hører efter.
Der er noget, du skal forstå.
Når jeg kommer ind på et af de her mølædte motelværelser, -
- så slår jeg fra.
Du kunne lige så godt gøre det med en lolitadukke.
Du ville få lige så mange følelser ud af den, som du får af mig.
Når jeg kommer hjem, -
- står jeg en time under bruseren og vasker dig af.
Det er sådan, det er. Det bliver aldrig til mere mellem os.
Udtrykker jeg mig klart nok?
Skal vi så gøre det, eller hvad?
Jeg er en idiot.
Du hører ikke fra mig igen.
Du får dit green card med posten.
Held og lykke, Claire.
Hamid... Hvordan går det?
Du glemte din jakke i bilen, da vi kørte fra lighuset.
Du klagede over lugten, så jeg afleverede den til rens. Den er klar.
Det havde du ikke behøvet. Tak.
Det her faldt ud af lommen på renseriet.
Jeg undrede mig over, hvorfor det ikke lå sammen med hendes ejendele.
Det gik i stykker for et par dage siden. Jeg skulle indlevere det.
Til reparation.
Min ven har en butik på Western.
Tak, fordi du kom, Max.
Gavin Kossef?
- Gavin Kossef? - Ja.
Jeg må være ærlig og sige, De har for lidt erfaring med religionen.
- De er ikke rabbiner, vel? - Nej.
Men jeg har brugt mange år på troen og er opvokset i en religiøs familie.
Jeg kom jævnligt i synagogen. Jeg stod bar mitzvah.
- Jeg har taget jødiske lederkurser. - Det er ikke nok.
Jeg dyrker min religion hver dag.
På den jødiske skole, hvor jeg underviser, beder jeg med børnene.
- Vi diskuterer bibelhistorie. - De har arbejdet illegalt på skolen.
Ja, det har jeg. Og det har jeg tilstået.
- De læser hebraisk, ikke sandt? - Ja.
Og De kan fremsige Deres tros vigtigste bønner?
Ja.
Jeg kan bede kiddush over vinen og over brødet.
Undskyld, lige et øjeblik.
Pis.
Vær venlig at lukke døren bag Dem.
Mr. Kossef, det er rabbiner Yoffie.
Goddag.
Normalt beder jeg om skriftlige beviser, men det her er hurtigere.
Mr. Kossef skal bede en bøn og bevise sit påståede kendskab til jødedommen.
Vil De foreslå en bøn, der kan bevidne hans tilhørsforhold?
De kan vel fremsige kaddishbønnen, ikke sandt?
Kaddishbønnen?
Ikke?
Jo.
Ifølge traditionen skal Deres hoved være tildækket.
Hvis De bare holder hænderne overhovedet.
Ja, sådan.
Meget flot.
Meget rørende.
- De må synge til mine gudstjenester. - Med glæde.
Mange tak, rabbiner. Vi kalder Dem ind om lidt.
Tak.
Det må man jo bøje sig for.
Rabbiner Yoffie?
Jeg mente det med stemmen.
Jeg venter dig i morgen tidlig i templet Beth Shalom.
Alt det andet kan vi lære dig.
Jeg vil ikke rejse væk fra Jah og Abdul.
Ser jeg dem så nogensinde igen?
Og hvad med far?
Han ville så gerne sige farvel til dig, -
- men hvis han tog med i dag, ville de anholde ham og også udvise ham.
Og så måtte Jah og Abdul også rejse.
Det er jeg ligeglad med. Hvorfor kan vi ikke rejse alle sammen?
- Hvorfor må de blive? - Fordi de er født her.
Hvis de bliver og færdiggør deres uddannelse, har de flere muligheder.
Og det har jeg ikke, for mit liv er noget lort nu.
Der er desværre ikke mere tid.
Jeg er hos dig, min datter.
Mor! Mor, du må ikke gå!
Jeg vil altid være hos dig.
Jeg vil altid være der og elske dig.
Vi skal rejse sammen.
Om Gud vil, bliver vi alle forenet en dag.
Kom nu. Sig farvel til jeres søster.
I vil ikke se hende i lang tid.
Jeg skal bruge lokalet til de næste besøgende.
Har drabsafdelingen set båndene?
De mente, det var banderelateret, og så kun på selve mordnatten.
Ikke så hurtigt. Det er dem.
Stop.
Det er pigen.
Spol lidt tilbage.
Zoom ind på den bil, der lige parkerede.
Jeg kan ikke se, hvem det er.
Sæt et andet bånd i.
Kom så med dig.
Ned i tempo. Det er dem. Stop.
Det var satans.
Der er den igen. Vil du zoome ind på nummerpladen?
2SAM564.
Lad os se dagen efter.
Der kommer de ud.
Spol lidt tilbage.
Og zoom ind.
Samme bil.
Det er sgu den samme bil. Jeg får den tjekket.
En til, tak.
- En til, tak. - Det er sidste bestilling.
Nå, Yong, er du klar til din debut?
Kom, din tøsedreng!
Hænderne op, for helvede!
Du rører dig ikke, dit svin!
Bliv der, din møgfisse!
Luk døren op!
Du skal sgu ikke røvrende mig. Luk så op. Nu! Luk op.
I begår en stor fejl. I ved ikke, hvem pengene tilhører.
Hvis jeg giverjer dem, dør jeg.
Op med dig, møgstodder. Kom så op, for satan.
Hvorfor gjorde du det? Vi ville jo ikke skyde nogen.
Kropsvisiter ham, og find nøglen.
Fjern dig! Og hold for helvede kæft!
Hold kæft! Op med dig!
Kom så op, forhelvede.
Pløk knoppen af hende, hvis hun prøver på noget.
Skynd jer! Skynd jer!
Hvad for en nøgle? Hvad for en nøgle?
Hvad for en nøgle, din mær? Oversæt, din stodder.
Fuck det. Vi er allerede på skideren.
Læg den pistol, eller jeg nakker hende.
Hvor har du lært at tale sådan? Så du amerikanske politiserier i Seoul?
Jeg er sgu ikke fra Seoul.
Hvor gammel var du, da du kom hertil? Du har stadig accent.
- 11? 12? - Det kan sgu da være lige meget.
Jeg pløkker knoppen af den mær, hvis du ikke lægger pistolen.
Har du green card?
Hele familien har fået statsborgerskab.
- Vi skal til ceremonien i morgen. - I morgen?
Hvis du ikke har aflagt ed, så er du ikke statsborger endnu.
Ikke før du aflægger eden.
Og det tror jeg sgu ikke, du kommer til nu.
Enten dør du her, eller også kommer du ind at sidde for mord.
Dine forældre bliver stolte af dig.
De sagde, ingen ville komme noget til.
Jeg har ikke slået nogen ihjel! Hvad skal jeg gøre?
- Hvor mange er i? - Hvorfor spørger du om min familie?
- De er jo ikke her, vel? - Hvor mange er i i familien?
Mine forældre...
...min lillebror og min lillesøster.
Min søster erfødt her.
Og i morgen skulle være en festdag.
Men du skider på den og ødelægger det for din familie.
Jeg har selv oplevet det.
Det var mit livs mest åndelige øjeblik.
Man står der og ser på alle de mennesker fra hele kloden.
Lande, man ikke kan udtale. Lande, man slet ikke kender.
Og de er glade.
Stolte over at være der. For det er deres valg.
Du ville ikke stå her lige nu i det lort, du selv har skabt, -
- hvis du nogensinde kunne forstå, hvor stort det øjeblik er.
Det værdige mål for rejsen.
Så når du står der i morgen i dit nye jakkesæt og slips, -
- skal du se dig omkring, ikke? Se godt på alle ansigterne.
Og forstå de fantastiske muligheder, der opstår i det øjeblik.
Hvad fanden er det, du siger?
Jeg kommer jo ikke med. Det sagde du selv.
Vi kommer ud af det her ved, at du lægger din pistol.
- Så lægger jeg også min. - Hvad fanden er det, du laver?
Læg så pistolen. Slip den kvinde.
Gå ud i baglokalet, og tag overvågningsbåndet ud af maskinen.
- Og så går du bare. - Du skal ikke tage pis på mig!
Tror du, jeg er en dum nar?
Jeg tror, du har begået en fejl, som du aldrig vil begå igen.
Det er politiet! Op med hænderne! Op med hænderne!
Tag det roligt. Situationen erunder kontrol.
Du siger, der var fire, men ejerens kone siger, der var fem.
Hun siger, du lod en af dem gå og lod ham tage overvågningsbåndet.
Hun er forvirret. Hun så ned i gulvet.
Jeg skød fire af dem. Hvorfor skulle jeg lade en gå? Ser jeg skør ud?
Jeg kan fortælle jer, hvor mange der var.
Der var kun fire. Hun tager fejl. Den mand reddede vores liv.
Der var fire. Bekræftet af et vidne. De har ikke styrpå overvågningen, -
- men vil have forsikringen til at dække det.
Hvor fanden er du, Hamid? Jeg skal tale med dig hurtigst muligt.
Ring, så snart du hører det her. Uanset tidspunktet.
Én besked...
Max, det er Kevin. Ring, nårdu kan.
Helt kort... Politiet ringede.
Hamid har været indblandet i en skudepisode.
Han hardet fint. Jeg skal undersøge gerningsstedet nu.
- Ring på min mobil. - Derer ikke flere beskeder.
"Jeg er ikke interesseret i dig."
"For det første er du for gammel til mig."
Det er fra immigrationspolitiets afdeling for dokumentfalsk.
Det er min partner agent Howell. Må vi tale med Dem indenfor?
Vi fandt disse og en del andre, da vi gennemsøgte Pedrozas lejlighed.
Men jeg har jo ikke brugt dem. Jeg hentede dem aldrig.
Nej, men vi søgte på dig i systemet.
En Claire Shepard ankom på et turistvisum for syv måneder siden.
Og forto dage siden fik hun arbejdstilladelsen EB-1.
Ifølge imdb.com har den eneste Claire Shepard, der passer på Deres data, -
- kun haft to små roller i ukendte australske tv-serier.
Hun har ikke fået nogen priser.
Og det må Deres sagsbehandler jo have været klar over.
Alligevel godkendte han dig til en EB-1.
Miss Shepard, De skal fortælle os om Deres forhold til -
- sagsbehandler Cole Frankel.
Tillykke, Miguel.
Mr. Frankel, agent Paulson og agent Womack fra Interne Affærer.
Vi har en arrestordre på Dem.
- Er det Deres spøg? - De kender nok Claire Shepard.
Hun angav Dem mod at slippe med frivillig udrejse.
Vend Dem om. Hænderne om på ryggen.
- Er det nødvendigt med håndjern? - Ja, det er det desværre.
Hvad fanden sker der? Hvor skal du hen?
Hvad foregår der her?
Deres mand er anholdt for immigrations bedrageri.
LOS ANGELES MESSECENTER
Godmorgen, alle sammen.
Jeg er dommer Leslie Freeman fra den føderale domstol.
Det er med stor fornøjelse, at jeg i dag byder jer velkommen.
Alle her har én ting til fælles.
I har af egen fri vilje besluttet at blive borgere i dette store land.
For mange af jer har vejen til denne store dag -
- været fuld af genvordigheder og ofre.
Det påhviler mig at minde jer om jeres nye ansvar som borgere.
Og at et amerikansk statsborgerskab ikke er en garanti for succes, -
- men snarere et løfte om uendelige muligheder.
Jeg har altid ment, at USA er en gæstfri nation.
Et land, der tager imod hver en ny borger-
- og tror på det bedste i personen.
I må følge jeres håb og jeres drømme på alle mulige måder, -
- så længe i ærer vort samfunds regler og love.
Jeg er selv førstegenerations amerikaner.
Jeg gættede vist rigtigt.
Familien kommer altid i første række, ikke?
Du ved, hvad jeg taler om.
- Skal det være lige nu? - Ja, for fanden. Lige nu.
En uskyldig ung kvinde blev myrdet med koldt blod, -
- fordi hun gik udfordrende klædt og gik i lag med en gift mand, -
- forsøgte at have et liv uden for jeres familie.
Hun var din søster.
Hun havde fortjent en bedre behandling.
I det her land underkaster vi os ikke det lort.
Vi har et navn for det. Mord. Koldblodigt mord.
Og du og Farid vil få jeres straf.
Alle nye borgere bedes rejse sig.
Ræk højre hånd i vejret, og frem sig med mig troskabseden.
- "Jeg erklærer hermed..." - Jeg har motellets overvågningsbånd.
Fra dagen før. Fra sidste uge.
Jeg har identificeret Farids BMW.
Han rapporterede til dig, og så skulle du tage affære.
Jeg tryglede ham om at lade være.
Men han blev presset af vores far. Det blev vi begge to.
Han smittede Farid med al sin snak om den skam, hun bragte over familien.
Men det var aldrig hans mening, at det skulle ende sådan.
Vi skulle bare give hende en lærestreg.
Vi skulle tage dem i det og slå dem som hunde.
Min far ville have, Zahra blev ydmyget. Hun skulle afrettes.
Jeg ville ikke være med i det.
Jeg tænkte, at hvis jeg bare vendte ryggen til...
...så ville det forsvinde.
Alle bedes rejse sig og lægge højre hånd over hjertet, -
- mens vi hører Phil Perry synge nationalsangen.
Han kom hjem til mig den aften.
Efter han... Efter han...
Du må hjælpe mig, Hamid.
- Hvor har du det fra? Hvor er Zahra? - Jeg ville bare skræmme hende.
Jeg kunne ikke klare, at hun boller den skide latino.
- Hvad har du gjort? - Jeg ville bare presse ham.
Tag den her. Du er strisser. Du ved, hvad man gør.
- Hvad har du gjort? - De lå og horede som dyr.
Pis!
- Hvad fanden laver du? Skrid! - Hvad fanden er det for noget?
Hvad har du gjort ved vores søster?
Hun er min pige. Gør ikke noget dumt. Læg nu den pistol.
Skrid!
- Du skulle være kommet til mig. - Jeg skammede mig.
Jeg skammede mig over mig selv og min familie.
Hvad har du fortalt ham? Hvad laver du?
Få dig en god advokat. Det får du brug for.
Kom.
Hvor kunne du gøre det? Hvad med børnene?
Går De midt under nationalsangen? Det er jo direkte respektløst.
De er anholdt formordene på Zahra Baraheri og Javier Pedroza.
Tillykke til alle vores nye borgere.
Jeg ønsker jer alle sammen held og lykke.
820, Bravo 75 nærmer sig position angivet af Foxtrot.
GRÆNSEN MELLEM USAOG MEXICO
820, jeg er ved 1042 Delta, ca. 13 km øst forAmbush Alley.
Bekræfter kvindeligt offer. Mexicansk. Midt i tyverne.
Hun har vist ligget her et par dage.
Hun betalte den forkerte for at komme over.
Modtaget. Du er ved 1042 Delta, 13 km øst forAmbush Alley.
Jeg tilkalder politiet og retsmedicineren.
10-4, Bravo 75. Jeg siger, du venterder.
Jeg elsker dig.
Gæt, hvem der skal hjem i dag.
- Alle mine venner rejser. - Ikke i dag.
Der er kommet en efter dig.
Det bliver det rene ragnarok, nårvi går ind, så dæk din egen røv.
Jeps. Så gør vi det.
Øjeblik.
Brogan. Ja, det var mig.
Er du sikker? Mireya Sanchez?
Hvad med familien? Har i...
Gør mig en tjeneste. Vent med at informere dem.
Det vil jeg gerne gøre selv.
Jeg vil bare vise hende den sidste ære.
Tak. Jeg tager derned, så snart min vagt er forbi.
For fanden, Max. Vi må se at komme i gang.
Vi skal af sted, Max.
Bare rolig, du går ikke glip af noget.